"sitta som på glödande kol" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta som på nålar"
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta som på glö·dan·de kol",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En av deltagarna sitter som på glödande kol eftersom han väntar på ett viktigt telefonsamtal.",
          "translation": "Einer der Teilnehmer sitzt wie auf glühenden Kohlen, weil er ein wichtiges Telefonat erwartet."
        },
        {
          "text": "Jag satt som på glödande kol, en efter en kom de in i rummet men inte min David.",
          "translation": "Ich saß wie auf glühenden Kohlen, einer nach dem anderen betrat den Raum, aber mein David war nicht dabei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer heiklen Lage befinden, ängstlich vor Warten und Ungewissheit sein, äußerst eifrig und ungeduldig sein; wie auf glühenden Kohlen sitzen; „sitzen wie auf glühenden Kohlen“"
      ],
      "id": "de-sitta_som_på_glödande_kol-sv-phrase--G-ChbAe",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɪtːa ˈsɔmː pɔ `ɡløːdandə ˈkoːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie auf glühenden Kohlen sitzen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sidetʹ kak na igolkach",
      "sense_index": "1",
      "word": "сидеть как на иголках"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "imetʹ šilo v zadnice",
      "sense_index": "1",
      "word": "иметь шило в заднице"
    }
  ],
  "word": "sitta som på glödande kol"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta som på nålar"
    }
  ],
  "hyphenation": "sit·ta som på glö·dan·de kol",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En av deltagarna sitter som på glödande kol eftersom han väntar på ett viktigt telefonsamtal.",
          "translation": "Einer der Teilnehmer sitzt wie auf glühenden Kohlen, weil er ein wichtiges Telefonat erwartet."
        },
        {
          "text": "Jag satt som på glödande kol, en efter en kom de in i rummet men inte min David.",
          "translation": "Ich saß wie auf glühenden Kohlen, einer nach dem anderen betrat den Raum, aber mein David war nicht dabei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer heiklen Lage befinden, ängstlich vor Warten und Ungewissheit sein, äußerst eifrig und ungeduldig sein; wie auf glühenden Kohlen sitzen; „sitzen wie auf glühenden Kohlen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`sɪtːa ˈsɔmː pɔ `ɡløːdandə ˈkoːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie auf glühenden Kohlen sitzen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sidetʹ kak na igolkach",
      "sense_index": "1",
      "word": "сидеть как на иголках"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "imetʹ šilo v zadnice",
      "sense_index": "1",
      "word": "иметь шило в заднице"
    }
  ],
  "word": "sitta som på glödande kol"
}